Sous prétexte que je fais des études d'anglais, je me suis retrouvé préposé aux commandes au café et au resto. Sans doute parce-que mon accent est irréprochable (laissez-moi y croire), les serveurs prenaient toujours un malin plaisir à m'embrouiller avec des questions aussi inutiles qu'incompréhensibles auxquelles je me contentais de répondre par un hochement de tête et un sourire débile (maintenir l'illusion de toujours comprendre ce qu'on nous dit, c'est essentiel pour prouver à l'autochtone qu'on n'est pas un bête touriste égaré mais un farouche aventurier très au fait des us et coutumes locales).